TeamVis Self-Host-Bundle v0.56.2

docs/SELFHOST-QUICKSTART.md

@@ -124,12 +124,17 @@ anlegen. Dauer: wenige Minuten (Image-Download).
 
 ## 6. Betrieb
 
-- **Updates:** Image-Tag in `kunde/docker-compose.yml` bumpen, bei Minor-Sprüngen
-  vorher die neue(n) Migration(en) einspielen → `docker compose pull && up -d`.
-  Details: `docs/NEUKUNDE.md` §7.
-- **Backup (wichtig, jetzt liegt die DB bei dir):** das Postgres-Volume
-  (`db-data`) **und** `kunde/volumes/storage` sichern. Die `.env` gehört in einen
-  Passwort-Safe (enthält alle Secrets), **nicht** ins Backup-Repo.
+- **Updates:** im Bundle-Verzeichnis `bash deploy/selfhost/update.sh` — sichert
+  die Datenbank, holt das Bundle, spielt fehlende Migrationen transaktional ein
+  (Protokoll in `public.teamvis_schema_migrations`) und startet die App mit dem
+  neuen Image. Kein Watchtower o. Ä. für den App-Container: Image und
+  Migrationen gehören zusammen.
+- **Backup (wichtig, jetzt liegt die DB bei dir):** `backup.sh` aus
+  `deploy/selfhost/` ins Instanz-Verzeichnis legen und täglich per Cron laufen
+  lassen — sichert Datenbank und `volumes/storage` (mit Dateiattributen),
+  Wiederherstellung mit `restore.sh`. Details: `deploy/selfhost/README.md` →
+  „Sicherung und Wiederherstellung“. Die `.env` gehört in einen Passwort-Safe
+  (enthält alle Secrets), **nicht** ins Backup.
 
 ---